Phần thơ dịch của Thái Bá Tân được đánh giá rất cao. Trong đó ông cũng đã dịch một số bài thơ của Robert Burns. Đây là một thi hào dân tộc Scotland và cũng là tác giả của nhiều tập thơ, trường ca và nhưng bài hát dân gian được cải biên viết bằng tiếng Anh phương ngữ Scotland. Hãy cùng tìm hiểu các bài thơ Thái Bá Tân dịch thơ của tác giả này bạn nhé!
Thái Bá Tân
Nhà thơ Thái Bá Tân và tuyển tập thơ dịch Abd ar-Rahman Jami phần cuối
Thái Bá Tân đã dành môt phần thời gian để dịch thơ của Abd ar-Rahman Jami. Đây là một nhà thơ vĩ đại của Ba tư trong thế kỷ 15. Và nó cũng chính là một trong những biểu hiện cho khả năng dịch thuật của Thái Bá Tân. Qua đó ta có thể hiểu được phần nào về phong cách sáng tác của nhà thơ người Ba Tư này. Hãy cùng tìm hiểu các bài thơ dịch dưới đây bạn nhé!
Nhà thơ Thái Bá Tân và tuyển tập thơ dịch Abd ar-Rahman Jami phần đầu
Thái Bá Tân sáng tác thơ không nhiều, nhưng ông lại được đánh giá cao bởi khả năng dịch thuật của mình. Ông đã dịch một số sáng tác thơ ca hay của Abd ar-Rahman Jami. Đây là một nhà thơ vĩ đại nhất của Ba Tư trong thế kỷ 15. Và ông cũng được đánh giá là người khép lại thời kỳ thơ cổ điển viết bằng tiếng Ba Tư. Hãy cùng tìm hiểu các bài thơ dịch của Thái Bá Tân dưới đây bạn nhé!
Nhà thơ Thái Bá Tân và tuyển tập thơ dịch Ivanovich Chukovsky
Có thể nói Thái Bá Tân là một nhà thơ đồng thời là nhà dịch giả xuất sắc. Ông đã dịch thơ của Ivanovich Chukovsky rất độc đáo. Đây là một trong những nhà thơ thiếu nhi nổi tiếng nhất của tiếng Nga. Và với phong cách sáng tác của mình, nhà thơ này được đánh giá là một nười có cách viết hấp dẫn, vần điệu và độc đáo. Hãy cùng đón đọc các bài thơ Thái Bá Tân dịch thơ của tác giả này bạn nhé!
Nhà thơ Thái Bá Tân và tuyển tập thơ dịch Kabir và Zakharovich Surikov
Thái Bá Tân được đánh giá là một nhà thơ đồng thời là nhà dịch giả nổi tiếng. Ông đã dịch nhiều sáng tác của các nhà thơ lớn trên thế giới trong đó có Kabir và Zakharovich Surikov. Kabir là một nhà thơ thần bí Ấn Độ từ thời trung cổ. Ông cũng chính là nhà cải cách và là tác gia cổ điển của dòng văn học tiếng Hindi.