Có thể nói điều làm nên tên tuổi của Thái Bá Tân chính là các phần thơ dịch. Thông qua các bài thơ dịch này ta có thể hiểu được các bài thơ nguyên bản. Và đó cũng chính là một trong những cách mang các áng văn chương độc đáo đến với đông đảo các bạn đọc. Hãy cùng đón đọc các bài thơ dịch của Thái Bá Tân mà chúng tôi giới thiệu dưới đây bạn nhé!
Thái Bá Tân
Nhà thơ Thái Bá Tân và tuyển tập thơ dịch Mohammad Rudaki
Thái Bá Tân đã dành thời gian dịch nhiều sáng tác của các tác giả Ba Tư. Trong đó phải kể tới Mohammad Rudaki. Đây là một nhà thơ người Ba tư được xem là ông tổ của thơ ca Ba Tư và cũng chính là người sáng lập nên nền văn học Ba Tư. Ở các bài thơ này tac cỏa thể cảm nhận được sức mạnh của trí tuệ con người, và khuyên con người sống đạo đức và hưởng thụ cuộc sống này. Dưới đây là các bài thơ dịch của Thái Bá Tân về tác giả này bạn đừng bỏ lỡ nhé!
Nhà thơ Thái Bá Tân và tuyển tập thơ dịch Iakovlevich Marshak
Phần thơ Thái Bá Tân dịch Iakovlevich Marshak được đánh giá khá cao. Ông là một nhà thơ, nhà văn và đồng thời cũng là nhà dịch giả nổi tiếng của Nga. Và cũng có một thời kỳ nhà thơ này đã dành nhiều thời gian để viết thơ cho thiếu nhi. Hãy cùng chúng tôi tìm hiểu các bài thơ của Thái Bá Tân dịch thơ của nhà thơ người Nga này bạn nhé!
Nhà thơ Thái Bá Tân và tuyển tập thơ dịch Gamzatovich Gamzatov
Thái Bá Tân dịch thơ của Gamzatovich Gamzatov rất hay và độc đáo. Đây là một nhà thơ nổi tiếng nhất trong dòng văn học Avar. Ở trong các bài thơ cả ông đa phần đề cập tới phụ nữ và tình yêu. Và ông cũng chính là người nổi tiếng với câu nói Tôi đã yêu hàng trăm người phụ nữ. Nhưng trong mỗi người đều mang bóng dáng em”. Để hiểu thêm về phong cách sáng tác của nhà thơ này bạn đừng quên theo dõi các bài thơ dịch của Thái Bá Tân dưới đây bạn nhé!
Nhà thơ Thái Bá Tân và tuyển tập thơ dịch Ivanovich Rozhdestvensky
Tuy các sáng tác thơ ca của Thái Bá Tân không nhiều nhưng ông lại được đánh giá cao ở khả năng dịch thuật của mình. Trong số đó có các bản dịch thơ của Ivanovich Rozhdestvensky. Đây là một nhà thơ, nhà văn của Nga và ông cũng đã nhận được giải thưởng Nhà nước Liên Xô. Hãy cùng tìm hiểu các bài thơ Thái Bá Tân dịch của tác giả này bạn nhé!