” Chấp Tử Chi Thủ Dữ Tử Giai Lão ” – Câu thơ Đặc Sắc Của Khổng Tử



Chấp Tử Chi Thủ Dữ Tử Giai Lão là một câu thơ ấn tượng trong bài thơ Kích Cổ 4 của nhà thơ Khổng Tử. Ông là một nhà thơ, nhà triết học nổi tiếng của Trung Quốc. Những bài thơ của ông luôn được độc giả mến mộ và vẹn nguyên giá trị đến ngày nay

Ông nhấn mạnh trên cá nhân và cai trị bằng đạo đức, sự chính xác của những mối quan hệ xã hội, sự công bằng và sự ngay thẳng. Các giá trị đó đã có được tầm ảnh hưởng lớn trên mọi học thuyết khác ở Trung Quốc như Pháp gia hay Lão giáo ở thời nhà Hán

Khổng Tử có một kho tàng thơ đặc sắc trong đó có bài thơ Kích Cổ 4. Mời các bạn đón xem ngay bây giờ!

 

Kích cổ 4 擊鼓 4

死生契闊,
與子成說。
執子之手,
與子偕老。

Kích cổ 4
Tử sinh khiết thoát,
Dữ tử thành thuyết.
Chấp tử chi thủ,
Dữ tử giai lão.

Dịch nghĩa
Chết sống hay xa cách,
Đã cùng nàng thành lời thề ước.
Ta nắm tay nàng,
(Hẹn ước) sẽ sống chung với nhau đến tuổi già.

Trên đây, uct.edu.vn đã dành tặng bạn bài thơ độc đáo tiêu biểu cho phong cách thơ Khổng Tử. Bài thơ này được nhiều bạn đọc yêu mến và truyền tụng bởi giá trị sâu sắc của nó. Hãy đồng hành cùng chúng tôi để cập nhật những bài viết hấp dẫn hơn nhé! Cảm ơn các bạn đã theo dõi! 

so1vn - Tags: